Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
örökké
hsz
1.
az
időben
végtelenül
.
nem
tart
örökké
.
|
gyak. túlzó
az
ember
élete
végéig
.
örökké
szeretni
foglak
.
2.
túlzó
állandóan
,
folyton
(
osan
).
örökké
dolgozik
;
örökké
panaszkodik
.
____________________
jár
tn (
és
ts) ige
1.
egymás
után
lépve
helyét
változtatja
.
gyorsan
jár
;
jár
a
baba
;
▸
helyben jár
|
<
ember
v
.
állat
>
végtagjai
segítségével
helyét
változtatja
.
kézen
v
.
négykézláb
jár
.
| ▸
fenn jár
2.
járkál
,
jön-megy
.
ki
jár
odakinn
?
▸
örökké jár, mint az orbán lelke a pokolban mint zsidóban a fájdalom
|
<
hiedelemben
:
kísértet
>
vhol
többször
v
.
rendszeresen
megjelenik
.
3.
szokásosan
,
rendszeresen
megy
,
közlekedik
.
gyalog
jár
;
nem
jár
a
villamos
.
| ▸
jár valakihez a házhoz
| ▸
jár valakivel
| ▸
valakire valakinek a nyakára jár
| ts
bejár
,
végigjár
valamit
.
az
erdőt
járja
;
▸
vmely utat jár
|
munkavégzés
,
elfoglaltság
,
ill
.
sportolás
,
szórakozás
stb
.
végett
rendszeresen
jár
vhova
.
gyárba
jár
;
úszni
jár
.
| ts
is
▸
vhova jár
egyetemre
jár
;
most
járja
a
ii
.
-at
.
4.
elmegy
vhova
,
és
vmeddig
(
valamiért
)
ott
tartózkodik
.
jártam
az
orvosnál
.
5.
ts ▸
valamilyen táncot jár
6.
vhogyan
öltözködve
,
valamilyen
külsővel
mutatkozik
.
csizmásan
v
.
divatosan
jár
.
7.
valaminek
a
megszerzésén
fáradozva
több
helyre
is
elmegy
.
lakás
után
jár
;
▸
rosszban jár
| ▸
valaki után jár
| ▸
végére jár valaminek
8.
rendeltetésszerűen
működésben
,
mozgásban
van
.
nem
jár
az
órám
.
|
valamivel
vhogyan
működik
.
kulcsra
jár
.
|
szapora
mozgást
végez
.
jár
a
(
kötő
)
tű
a
kezében
;
▸
vhol jár a keze
▸
jár a szája
▸
úgy jár a keze, mint a motolla
▸
úgy jár a keze, mint a cséphadaró
▸
úgy jár a szája, mint a kereplő
|
<
test
része
,
ész
stb
.
>
valamilyen
módon
működik
,
működni
szokott
.
gyorsan
jár
a
keze
,
az
esze
.
| ▸
valami jár az eszében a fejében
9.
▸
újság, folyóirat jár valakinek
10.
<
idő
> (
folyamatban
)
van
.
nehéz
idők
jártak
.
|
<
idő
>
vhogyan
múlik
.
11.
haladás
közben
vhol
tart
,
valami
felé
közeledik
.
estére
jár
;
vége
felé
jár
a
cséplés
.
|
<
nap
>
a
pályájának
vmelyik
szakaszán
van
.
alacsonyan
jár
a
nap
.
| ts ▸
a végét az utolsóját járja
|
valaki
időnek
,
folyamatnak
,
fejlődésnek
vmely
szakaszában
van
.
a
70
.
évében
jár
.
|
mennyiség
,
összeg
,
eredmény
megközelítőleg
valamilyen
nagyságú
.
20
000
ft
körül
jár
az
adóssága
.
12.
ts
nép
behatol
,
ill
.
bele
tud
hatolni
valamibe
.
kemény
a
föld
,
nem
járja
az
eke
.
| ts ▸
járja a levegő a szél
13.
<
hír
,
mondás
>
terjed
,
kering
.
▸
híre jár valaminek
14.
▸
valamivel jár
a
kísérlet
sikerrel
járt
.
15.
kiegészítésként
,
tartozékaként
hozzátartozik
valamihez
.
a
géphez
tok
is
jár
.
| ▸
jár valakinek
hány
forint
jár
érte
?
|
megállapodás
,
törvény
,
szokás
szerint
,
ill
.
szükségszerűen
esedékes
valami
.
ezért
büntetés
jár
.
16.
<
kif-ekben
:>
vhogyan
cselekszik
,
valamilyen
minőségben
,
helyzetben
,
állapotban
él
,
működik
.
kedvében
v
.
kedvére
jár
valakinek
;
▸
valakinek a kezére jár
▸
elöl jár valamiben élen jár
▸
nyomában a sarkában jár valakinek
▸
valakinek a nyomdokain jár
| ts
nép
<
kif-ekben
:>
valamiben
részt
vesz
,
elvisel
,
elszenved
valamit
.
kálváriát
jár
.
|
valamilyen
állapotba
,
helyzetbe
kerül
,
valamilyen
sorsra
jut
.
szerencsétlenül
jár
;
így
jár
az
,
aki
...
17.
ts (t. n.) ▸
járja
[ fgr ]
____________________
mint
1
hsz
vál
I.
kérdő
1.
milyen
módon
?
mint
történt
a
dolog
?
2.
milyen
állapotban
?
hogy
s
mint
vagy
?
3.
rég
<
felkiáltásban
:>
mennyire
!
mint
sajnálom
!
II.
von
amint
,
ahogy
.
köszönt
,
mint
illik
.
|
<
kérdő
alakú
ált
névm-sal
v
.
hsz-val
együtt
,
kül
.
közmondásokban
:>
amint
.
ki
mint
vet
,
úgy
arat
.
[←
mi
2
]
mint
2
ksz
1.
<
hasonlóságot
,
egyezést
kifejező
összetett
m
mellékm-ának
bevezetésére
.>
olyan
,
mint
a
többi
.
|
<
fokozást
v
.
ritk
.
lefokozást
tartalmazó
hasonlításban
.>
úgy
fut
,
mint
a
nyúl
.
2.
<
fokozati
különbséget
kifejező
hasonlításban
,
kf
után
.>
jobban
fáj
,
mint
tegnap
.
| ▸
több mint
több
mint
egy
éve
.
|
<
különbözőséget
kifejező
alapfokú
htl
névm
v
.
htl
hsz
után
.>
más
,
mint
...
;
másképp
,
mint
...
3.
<
szembeállításban
,
gyak
.
inkább
hsz-val
.>
inkább
ma
,
mint
holnap
.
|
mintsem
,
semhogy
.
inkább
felírom
,
mint
hogy
elfelejtsem
.
| ▸
nem annyira , mint inkább
nem
annyira
szereti
,
mint
sajnálja
.
4.
<
azonosítást
kifejező
mellékm
kapcsolására
.>
ugyanaz
érdekli
őt
is
,
mint
engem
.
|
<
nyomatékos
állítást
kifejező
m-ban
,
tagadás
v
.
kérdés
után
.>
nem
más
,
mint
...
;
nincs
más
hátra
,
mint
...
;
mi
más
,
mint
...
5.
<
kapcsolatos
ksz-szerű
szerepben
:>
a
szóban
forgó
(
k
)
hoz
hasonlóan
,
valamint
.
én
is
megijedtem
,
mint
mindenki
más
.
6.
<
állapothat
kapcsolására
:>
a
megnevezett
minőségben
,
valamiként
.
mint
öreg
ember
tért
haza
;
▸
valaki, valami mint olyan ilyen
az
erkölcs
mint
olyan
.
7.
<
kifejtés
,
felsorolás
bevezető
szavaként
.>
a
vándormadarak
,
mint
(
például
)
a
gólya
,
a
fecske
...
;
▸
mint ahogy
ha
megígérte
,
mint
ahogy
megígérte
,
akkor
...
8.
▸
nap mint nap
[←
mint
1
]
..........
amint
I.
von hsz
1.
amely
módon
v
.
állapotban
.
úgy
maradt
,
amint
volt
.
|
<
nem
valódi
alárendelésben
,
vmely
kiegészítő
megjegyzés
bevezetésére
.>
amint
mondják
,
nagy
tél
lesz
.
2.
a
megjelölt
körülmény
következtében
v
.
arányában
.
amint
sötétedett
,
bezárkóztunk
.
II.
ksz
1.
mialatt
,
amíg
.
2.
amely
időpontban
v
.
rögtön
utána
;
mihelyt
.
amint
elkészülsz
,
szólj
!
____________________
az
(mássalhangzóval kezdődő szó előtt) (
a
)
I.
fn-i mut névm
II.
határozott névelő
[ fgr ]
____________________
lelke
→
lélek
⊕
birtokos személyjel
lélek
fn
1.
vall
az
emberben
az
életnek
és
a
személyiségnek
a
testtől
független
,
anyagtalan
hordozója
.
▸
kileheli a lelkét
|
képzeletbeli
,
test
nélküli
lény
.
gonosz
lélek
.
|
kiv
kísértet
.
hazajáró
lélek
.
2.
az
emlékezés
,
képzelet
,
értelem
stb
.
folyamatainak
összefüggő
egésze
,
az
ember
belső
valósága
.
lelkébe
lát
valakinek
.
|
lélt rég
pszichikum
.
|
az
ember
érzelemvilága
.
valami
betölti
a
lelkét
.
|
akaraterő
,
bátorság
.
lelket
önt
valakibe
.
|
lelkiismeret
.
nem
visz
rá
a
lélek
.
|
bensőséges
(
művészi
)
átélés
.
játékában
nincs
lélek
.
3.
valamilyen
tulajdonságokkal
rendelkező
ember
.
jó
lélek
.
| ▸
lelkem
|
hiv
személy
.
a
lakosság
500
lélek
.
|
<
tagadó
kif-ekben
.>
▸
egy árva teremtett lélek sem
4.
valaminek
éltető
eleme
,
legfontosabb
tagja
,
része
.
a
társaság
lelke
.
5.
▸
a toll lelke
6.
zene
vonós
hangszer
belsejében
a
fedőlap
és
a
hátlap
közé
feszített
pálcika
.
▸
lelke rajta
▸
már csak hálni jár belé a lélek
▸
kiteszi a lelkét valakiért, valamiért
▸
a lelkére beszél valakinek
[ fgr tőből]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
a
→
az
____________________
pokolban
→
pokol
⊕
-ban/-ben
pokol
fn
1.
vall is
a
túlvilági
bűnhődésnek
,
szenvedésnek
,
ill
.
az
elkárhozottaknak
a
helye
.
▸
a pokolba a pokol mélységes fenekére kíván valakit
▸
pokolra való
▸
pokol fajzatja
|
biz pejor
távoli
hely
.
a
pokolban
lakik
.
2.
<
indulatos
beszédben
,
elhomályosult
jelentéssel
.>
ördög
és
pokol
!;
menj
a
pokolba
!;
vidd
a
pokolba
!;
▸
a pokolba vele!
3.
kínokkal
teli
,
gyötrelmes
helyzet
,
körülmények
.
a
háború
pokla
;
pokollá
teszi
valakinek
az
életét
;
elszabadult
a
pokol
.
4.
▸
ég a pokol
| ▸
pokol a béle
[ déli szláv ]
-ban/-ben
hat-rag
nép
v.
biz
-ba/-be
1.
bent
levő
helyen
,
belül
.
szobában
,
erdőben
.
| (helynévvel)
angliában
,
tokajban
.
|
vmely
írásműbe
foglalva
.
levélben
.
|
valakinek
egyéniségében
,
lelkivilágában
.
barátjában
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területén
.
érzelmeiben
,
az
iparban
.
|
vmely
esemény
színhelyén
.
lakodalomban
.
2.
ritk
némely
testrész
felületén
.
fejében
[
a
kalap
].
3.
vmely
időpontban
,
időszakban
.
[
e
]
percben
,
májusban
.
4.
valamilyen
módon
,
valamilyen
formában
,
valamilyen
eljárással
.
cseppekben
[
esik
];
valutában
[
fizet
].
5.
valamilyen
mértékben
.
egészben
.
6.
valamilyen
állapotban
,
folyamatban
.
fektében
,
kiveszőben
.
| (szn
-s
képzős származékán)
vhányan
együtt
.
hármasban
[
kirándultak
].
7.
valamilyen
körülmények
között
.
jólétben
.
8.
valamilyen
ok
miatt
.
ijedtében
.
9.
ritk
valamiként
,
valami
gyanánt
.
munkabérben
[
kap
valamit
].
10.
valamilyen
tekintetben
.
színvonalban
.
11.
<
vonzatként
.>
[
akadályoz
]
a
munkában
; [
gyönyörködik
]
a
zenében
.
____________________
z
[zé]
I.
fn
1.
mássalhangzó
:
a
nyelv
elülső
részével
és
a
felső
foghússal
képzett
réshang
,
az
sz
zöngés
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
z
,
z
).
| (jelzőként
v.
előtagként)
a
z
alakjához
hasonló
.
z
alakú
;
z
vas
.
3.
többjegyű
betűk
(
dz
,
dzs
,
sz
,
zs
)
egyik
jegye
.
|
a
régi
cz
betűben
néma
jegy
.
II.
szn
mat
a
harmadik
ismeretlen
v
.
meghatározatlan
szám
.
x
+
y
+
z
;
a
z
érték
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024